Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 32 года, родилась 31 января 1993
Не ищет работу
Оренбург, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: сменный график, удаленная работа
Опыт работы 12 лет 6 месяцев
Январь 2013 — по настоящее время
12 лет 6 месяцев
Онлайн
Репетитор по английскому языку
Частное преподавание англ. языка Обучение основам английского языка людей разных возрастов.
Июнь 2019 — Июнь 2019
1 месяц
ФГБУ "Оренбургский референтный центр Россельхознадзора"
Переводчик
Работала переводчиком во время приезда иностранцев с целью проведения аудита зерновых культур
Май 2019 — Май 2019
1 месяц
Кубок Европы по Дзюдо
Переводчик
Помощь в организации проведения соревнований, устные переводы
Май 2018 — Май 2018
1 месяц
Кубок Европы по дзюдо
Оренбург
Переводчик
Помощь в организации и осуществление устного перевода
Октябрь 2017 — Май 2018
8 месяцев
Оренбург
Репетитор
Обучала детей и взрослых английскому и французскому языку согласно программе центра, выполнение переводов.
Март 2018 — Март 2018
1 месяц
ОБСЕ
Переводчик
Работала переводчик с иностранными наблюдателями во время выборов 2018 года
Июнь 2017 — Июль 2017
2 месяца
ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный педагогический университет»
Переводчик
Осуществление различных видов перевода
Май 2017 — Май 2017
1 месяц
Международный Кубок Европы по Дзюдо
Переводчик
Осуществление последовательного перевода
Май 2017 — Май 2017
1 месяц
Участие в межвузовской студенческой научно-практической конференции «Иностранный язык в современном поликультурном пространстве»
Переводчик
Выступление с докладом на тему «Постпереводческий анализ перевода поэтического текста»
Сентябрь 2016 — Сентябрь 2016
1 месяц
Молодежный Образовательный форум "Евразия"
Переводчик
Осуществление последовательного перевода на панельной дискуссии
Сентябрь 2016 — Сентябрь 2016
1 месяц
ГУП "Международный аэропорт "
Переводчик
Перевод технической документации (перевод более 40 листов оригинала, сопровождала руководителя на встречах)
Май 2016 — Май 2016
1 месяц
Международная научно-практическая конференция «Классный коллектив в современной науке и практике образования»
Переводчик
Осуществление письменного перевода
Май 2016 — Май 2016
1 месяц
Международный Кубок Европы по дзюдо
Переводчик
Осуществление последовательного перевода
Февраль 2016 — Март 2016
2 месяца
ГУП "Международный аэропорт "Оренбург"
Переводчик
Перевод технической документации (выполнила переводы инструкций с английского на русский, составила глоссарий более 250 слов)
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Имею:
•Сертификат об участие в межвузовской студенческой научо-практической конференции (2017)
•Благодарность Федерации дзюдо Оренбургской области за сотрудничество в организации и проведении «Кубка Европы по дзюдо-2016,2017»
•Удостоверение о повышении квалификации (2017)
•Сертификат об участие в работе Международной научно-практической конференции (2016)
•Благодарственное письмо за помощь в организации и проведении международного молодежного образовательного форума «Евразия»
Также я вместе с научным руководителем публиковала статью в центре развития научного сотрудничества
Личные качества:
• Развитые коммуникативные навыки и организаторские способности
• Ответственное отношение к поручениям руководства
• Аккуратность и Пунктуальность
• Организованность и самоконтроль
• Порядочность
• Быстрая обучаемость
• Оперативность
• Внимательность
• Способность работать в строгих временных рамках
Высшее образование
2017
Оренбургский Государственный Педагогический Университет
Факультет Иностранных языков, ВЫСШЕЕ
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения