Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 37 лет, родился 19 апреля 1988

Оренбург, готов к переезду (Москва), готов к командировкам

Менеджер по ВЭД, переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день, сменный график, гибкий график

Опыт работы 14 лет 7 месяцев

Январь 2012по настоящее время
13 лет 5 месяцев
АО "Завод "Инвертор"

Оренбург, www.sbp-invertor.ru

Менеджер по ВЭД - Переводчик
Письменный перевод иностранной документации: инструкций по эксплуатации, тех. описаний товаров, контрактов и спецификаций, отгрузочной документации и пр. Последовательный перевод во время презентаций и официальных деловых встреч. Взаимодействие с иностранными поставщиками, ведение переговоров и деловой переписки с целью поиска и поставки товаров в установленные сроки. Перевод, согласование, заключение и последующий контроль исполнения контрактов на поставку товаров. Взаимодействие с представителями таможенных органов власти, логистическими компаниями и таможенными брокерами. Оформление необходимой сопутствующей документации (сертификаты, лицензии, декларации соответствия и т.д.). Контроль и сопровождение поставок на всех этапах – от размещения до получения заказа. Поиск новых продуктов и поставщиков за рубежом. Контроль своевременной оплаты платежей согласно условиям действующих контрактов. Отгрузка оборудования с классом безопасности 2, 3 (СБП, инверторы, выпрямители, ЩПТ и пр.) в адрес заказчика, в том числе на АЭС. Согласование технической документации (ТУ, ТЗ) с представителями заказчика и АО «АСЭ». Работа в портале поставщика 1С АО ИК «АСЭ» (НИАЭП): формирование ежемесячных отчетов, отгрузка оборудования, согласование сопроводительной документации. Отгрузка оборудования в страны ближнего зарубежья. Предоставление коммерческих предложений на товары и услуги.
Февраль 2011Март 2012
1 год 2 месяца
Оренбургская Таможня

Оренбург, ptu.customs.ru/index.php?option=com_content&view=section&id=19&Itemid=102

Старший государственный таможенный инспектор отдела применения инспекционно-досмотровых комплексов
Досмотр товаров с применением ИДК. Изучение законодательства в сфере таможенного права.
Июнь 2008Август 2008
3 месяца
Grand country Inn
Front Desk
Phone calls, Check in/out, etc.

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод технической документации
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод юридической документации
Перевод договоров
Письменный перевод
Последовательный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Устный перевод
Таможенная очистка
Заключение договоров
Логистика
Организация международных перевозок
Поиск и закупка импортных комплектующих

Обо мне

Увлечения в сфере IT: Java Script, C++, CSS, HTML, создание и поддержание работы сетей, серверное администрирование. Другие увлечения: горнолыжный спорт. Имеется личный автомобиль и водительское удостоверение категории "B" с активным стажем 10 лет. Умение работать с оргтехникой и знание офисных программ: MS office, 1C, графические редакторы, электронные таблицы, web-обозреватели.

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения