Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 37 years, born on 2 May 1988
Not looking for a job
Orenburg, willing to relocate, prepared for business trips
The approximate area of the job search is specified
Interpreter
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule
Work experience 10 years 10 months
March 2018 — currently
7 years 4 months
JSC "Plant" Inverter "
Orenburg, www.sbp-invertor.ru
Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more
Manager of foreign trade activities - translator
Implementation of oral and written translations. Work with technical, tender, legal documentation (translation). Timely execution of instructions from management. Participation in telephone conversations, exhibitions and presentations. Full support of workflow
September 2016 — October 2017
1 year 2 months
OOO "Orenburg radiator", factory for the production of radiators for automotive and agricultural machinery
Orenburg, www.orenrad.ru
Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more
Specialist of foreign economic relations, translator
-Working with foreign counterparties, such large companies as "Generac Power Systems Inc." USA, Amvar Agencies Pakistan, SWT Korea, Runfa Aluminum Co LTD China, Hydron Poland etc .;
- Carrying out negotiations with the first persons of the company, signing contracts;
-imports / exports China;
- Preparation of a package of documents for customs;
- Attraction of new clients: Ukraine, Belarus, Azerbaijan. Increase in sales
- Maintenance of orders from placement in the database prior to shipment to the client's address; Negotiation; conclusion of contracts;
- Search for contractors and effective work with them
- Measures were taken to introduce new products, from project to sales.
- Fully retained customer base
February 2015 — January 2016
1 year
Orenburg brewery "Kraft"
Orenburg, www.orenbeer.ru
Food Products... Show more
Technical translator
Maintenance of commissioning works to start the enterprise from scratch. Launching of equipment into operation. Cooperation with such companies as GEA Brewery Systems (Germany), Künzel (Germany), Filltrox (Switzerland).
Organization of the work process, work with a large team (30-100 people). Ability to listen and hear, make decisions. Full support of foreign specialists (transfer, resettlement, extraordinary situations). Participation in negotiations, interviews, presentations. Implementation of technical interpreting during training.
October 2013 — July 2015
1 year 10 months
JSC "Orenburg Poultry"
Orenburg
Food Products... Show more
Freelance translator
Translation, support of documentation of various directions, work with contracts, business correspondence.
April 2014 — July 2014
4 months
OOO "OREN-ORS" Factory of concrete products
Orenburg, www.orenors.ru
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Technical translator
Maintenance of installation / dismantling of equipment, start-up of production. Work with foreign engineers-supervisors (Germany). Drawing up reports. Participation in negotiations. Settlement of contentious issues.
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Driver's license category B
About me
I quickly find a common language with colleagues, stress resistance is present, purposefulness, learning ability, sense of humor. User PC, 1C and office equipment. Driving experience more than 5 years, there is a foreign passport.
Higher education
2011
2011 Orenburg State University, Orenburg
Foregn Philology, Phylologist Teacher
Languages
Professional development, courses
2004
Private Educational Institution, The Alexandr Schoo
Course on teaching English and mastering it at the level of Intermediate, Intermediate level
Tests, examinations
2004
Pitman Qualifications Examination in English for Speakers of other Languages (ESOL)
Private Educational Institution, The Alexander School, The Intermediate Level
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter