Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был сегодня в 08:55

Кандидат

Мужчина, 41 год, родился 17 октября 1983

Рассматривает предложения

Оренбург, готов к переезду (Великий Новгород, Екатеринбург, Псков), готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик, корректор

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 19 лет 4 месяца

Июль 2022 — по настоящее время
3 года
Золотая аллея, издательство

zolotayaalleya.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Внештатный корректор/редактор
Корректура и редактура книг различной тематики
Январь 2016 — по настоящее время
9 лет 6 месяцев
ABBYY

Москва, www.abbyy.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Внештатный переводчик
письменный перевод; тематики: медицина, фармакология, IT, телеком и другие; языковые пары: RU-EN, EN-RU
Сентябрь 2012 — Декабрь 2015
3 года 4 месяца
Лингвист, школа иностранных языков

Калуга, linguist-school.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
проведение занятий английского языка
Июнь 2011 — Декабрь 2015
4 года 7 месяцев
ПСМА Рус (Пежо Ситроен Митцубиси Автомобили Рус)

Калуга, psa-peugeot-citroen-russia.ru/in-russia/prodinrussia/prod-key-facts

Автомобильный бизнес... Показать еще

Преподаватель / специалист отдела обучения
проведение языкового обучения (английский, русский языки) для сотрудников компании
Сентябрь 2008 — Май 2011
2 года 9 месяцев
ОАО Вымпелком

Калуга

Телекоммуникации, связь... Показать еще

Специалист по работе с клиентами со знанием английского языка
консультация/поддержка клиентов и партнеров
Июль 2006 — Март 2008
1 год 9 месяцев
Red center

Москва, www.redcenter.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Внештатный переводчик
письменный перевод; тематики: телефония и IT, языковые пары: RU-EN, EN-RU
Сентябрь 2005 — Май 2006
9 месяцев
S&T International

Москва

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Внештатный переводчик
письменный перевод с английского языка текстов на IT-тематику

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Письменный перевод
Английский язык
Грамотность
Разговорный английский язык
Корректура текстов
аналитические способности
русский язык
Медицинская тематика
Уровень не указан
преподавание английского языка
Работа с документами
Устный перевод
Медицинское оборудование
Фарма

Обо мне

Компьютерные навыки: MS Office, SmartCat, Trados. Личные качества: соблюдение стандартов, правил, грамотность, внимательность к деталям. Интересы: уральские языки.

Высшее образование

2005
МГУ им. М.В. Ломоносова
филологический, диплом

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Украинский — A1 — Начальный


Французский — A1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения